Geek & Roll

Desde que agregué una nueva variable al momento de ver series de TV ($prometida) los subtítulos se hicieron un must have. Este post documenta como logro agregar subtítulos a las series que descargo, para después verlas en la TV por medio de streaming utilizando el mega-excelente servidor UPnP mediatomb, el PS3 y GNU/Linux.

Los ingredientes:

• Un video codificado con el codec DivX o XViD MPEG-4 (contenedor AVI).
• Subtítulos para dicho video en formato srt o idx/sub.
• AviAddXSub
• Wine (el programa)
• Mediatomb
• Un PS3
• Y GNU/Linux

Lo que obtendremos al final es un AVI con subtítulos pero no hardcoded, es decir, que podemos habilitarlos y deshabilitarlos a nuestra conveniencia cuando hagamos streaming desde la PC con mediatomb hacia la TV con PS3.

AVIAddXSubs es un programa muy sencillo de usar y que cumple su cometido sin mayor problema. La unica inconveniencia es que es solo para Windows, es donde Wine entra al juego. Wine es capaz de ejecutar AVIAddXSubs sin problema evidente.



AVIAddXSubs corriendo bajo Wine

Primero renombramos el archivo de subtítulos para que se llame igual que el video, exceptuando la extensión. Por ejemplo, si tenemos un video foobar.avi los subtítulos deben llamarse foobar.srt o foobar.sub. Una vez hecho esto presionamos el primer botón con tres puntos … que se encuentra al lado de la caja de texto marcada como “File Name(s)”. Seleccionamos el video al que le vamos a agregar los subtítulos (foobar.avi) y presionamos el botón “Create Subtitled DivX File”. AVIAddXSubs detecta automáticamente el archivo de subtítulos y hace su magia. Unos minutos después nos crea un nuevo video foobar.divx que contiene los subtítulos embebidos pero no hardcoded. Podemos renombrar foobar.divx a foobar.avi si deseas evitar configurar mediatomb para agregar el soporte para la extensión divx.

Una vez en la interfaz del PS3 media player seleccionamos la opción subtitles lo que causa que el playback se detenga por unos segundos, pero se reanuda ya con los subtítulos habilitados. De esta manera podemos ver el video con o sin subtítulos de acuerdo a si isFianceeWatching() regresa true o false.

Parece broma pero no, es un servicio de AngelfFire (uuuuuuuuuuuh los noventas) que te permite crear un sitio fácil y rápido (¿alguna vez han oido eso?). Su lista de “ventajas” en inglés:

• Webon is powerful, yet easy to use—no code required.
• Webon helps you attract and interact with visitors.
• Webon doesn’t put ads on your pages.
• Webon lets you build the website you’ve always wanted.

Uuuuyyy yo como soy webdesigner me da miedo despertar un día sin chamba por programitas como éste.

Por azares del de$tino terminé comprando uno de estos juguetitos que tocan mp3 dentro de los mismos audífonos, mucho antes de adquirir mi preciado iPhone original (2G). El mejor selling point es que no tengo que batallar con cables ni un aparato extra, lo que me permite caminar con las manos desocupadas.

Hace tiempo que estaba juntando polvo en algún cajón y me acordé que andaba por ahí, ya que voy a reanudar mi rutina en la caminadora y la neta el iPhone es overkill para eso. Por lo tanto decidí buscar los drivers apropiados para poderle cambiar la música al aparatito, ¿dónde sino en el sitio de TDK, que es la fabricante?

Me topo con esto (click ver tamaño completo):

Horripilante sitio web, la pesadilla de cualquier UX lover en un solo sitio. No se por donde empezar, pero bueno lo que quería eran los drivers del TDK Mojo MP3 player, así que hago una búsqueda y me sale un link a la página principal. WTFFF!!! De plano no puedo evitar decirme internamente una de esas bromas tipo: Helloooo-oooh, 1995 called… they want their web design style back!

Chéquense esto:

• Diseño tipo microsoft noventero (version colores pasteleros)
• Banners con gif animados
• Menús hechos en JavaScript the wrong way
• Puntos extras: Scrolling Marquee (de esas que bajábamos en dynamic drive) jajaja hasta nostalgia me dio
• Información inútil por todos lados: ¿cuánta gente entrará y de repente le dan ganas de ser distribuidor tdk? a nadie le importa eso
• Lo mas grave:
• NO HAY PÁGINA DE SOPORTE NI DESCARGAS

Es que neta, lo más remotamente parecido es un número telefónico de soporte. Nada más hay que figurarse la llamada (después de esperar 5 minutos oyendo música tipo del carrito de las nieves y promos baratos):

- Buenas tardes, usted está llamando al centro de atención a clientes de TDK, mi nombre es William Lawson ¿me puede proporcionar su número de cliente?
- No tengo número de cliente
- Mmm… necesita crear uno, puede hacerlo en nuestro sitio.
- Pero sólo quiero unos drivers, tengo un…
- Lo siento señor, no puedo atenderle sin número de cliente, es nuestra política
- Bueno, ¿podría decirme cómo crear uno?
- Claro, tal como le dije: en nuestro sitio web
- Oiga pero no veo nada, de hecho entro y me dice que llame a este número
- Lo siento, deberá acudir a soporte en línea
- Pero me dice que le marque a usted
- (cuelga)

TDK, por inútil, BARATO retro-grada y porque te valen tus clientes:

NO INTERNET FOR YOU

El mejor (único?) auto-hangup para BlackBerry, Everlasting Flame, ha sido actualizado a su versión 1.1. ¿Qué mejoras incluye? Veamos la extensa lista:

• Agrega la posibilidad de configurar los límites soft y hard por medio de la interfaz gráfica.
• Modificaciones en el PhoneListener para mejor manejo de los límites soft y hard.

Phew!!! me cansé de escribirlas.

La aplicación se encuentra ya disponible en el repositorio SVN del proyecto, mientras que los binarios aún están pendientes. Visita el sitio Web del proyecto para mantenerte informado sobre la fecha del lanzamiento de los binarios.

Como siempre, gracias a todos los que han colaborado con el proyecto. Visiten la sección de Contribuye para saber como puedes ayudar.